Podczas pierwszego wieczoru z dziewczyną wszyscy czekali, czy go przyjmie czy też nie?
В первый вечер с девушкой, каждый желает понять, примет она его или нет?
Nie możesz powiedzieć bo nie wiesz, czy też nie chcesz?
Не знаете, или знаете, но не скажете?
Mam zarekomendować czy też nie... wydaje się, że pan potrzebuje dokładnej psychiatrycznej oceny.
В любом случае, я бы советовала вам проследить за психическими изменениями.
Zrobisz to, czy ci się to podoba czy też nie.
Войдешь, нравится тебе это или нет. Ясно?
Cóż, to decyzja pańskiej żony, czy chce ona czy też nie...
Ну, это решение вашей жены, будет она или нет...
Niezależnie od tego, czy one chcą się z wami skomunikować, czy też nie, kiedyś będziecie musieli zadziałać.
Слушайте, пытаются эти существа связаться с вами или нет, рано или поздно вам придется разобраться с ними.
Tak więc to, że na czym się skupiasz za pomocą myśli i uczuć, jest tym co właśnie przyciągasz do swojego doświadczenia, niezależnie od tego, czy to jest to, czego chciałbyś, czy też nie.
Следовательно то, на чём вы акцентируете свою мысль и чувство, вы привлекаете в своё будущее, хотите вы того или нет.
Jeśli jesteś tak mądrym prawnikiem, za jakiego cię uważam, to potrafisz stwierdzić jednym spojrzeniem, czy twój klient jest winny, czy też nie.
Если вы и впрямь так умны, как я думаю, то вы можете с первого взгляда определить, виновны ли ваши клиенты.
Czy moje pierwsze małżeństwo jest ważne, czy też nie.
Вне зависимости был ли мой первый брак законным или нет.
Powiedziałabym, że ci ludzie, których zabiliście czy też nie, byli źli.
Я бы сказала, что люди, которых вы возможно убили, а возможно и нет, были злодеями.
Zapytam ponownie... jesteś winny czy też nie?
Я спрошу тебя еще раз. Ты виновен... Или нет?
Czy w to wierzę, czy też nie, w geście dobrej woli jestem skłonny zlekceważyć Rachel i kontynuować twoją terapię.
Правда это или нет, в качестве знака доброй воли, я готов нарушить приказ Рейчел и продолжить поиск лекарства.
Niezależnie od tego, czy dana przesyłka jest prezentem, czy też nie, musi przejść przez procedurę importową określoną przepisami kodeksu celnego w kraju przeznaczenia.
Вне зависимости от того, является груз подарком или нет, он подлежит таможенному декларированию согласно законодательству страны получателя.
Pozwala to sprawdzić, czy wiadomość została odczytana przez odbiorcę, czy też nie.
Это позволяет проверить, является ли сообщение Прочитано получателем.
To czy lubisz, czy też nie, tę muzykę, jest nieważne.
Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
W każdym centymetrze sześciennym przestrzeni, czy jest on pusty czy też nie, czy zawiera cząsteczki, materię, promieniowanie, czy cokolwiek innego jest w nim zawsze energia, nawet w samej przestrzeni.
В каждом маленьком кубическом сантиметре пространства, неважно, есть ли в нём хоть что-то, неважно, есть ли в нём частицы, материя, излучение или что-либо ещё, всегда есть энергия, даже в пространстве самом по себе.
Pytanie w tym przypadku brzmi: czy bogaci ojcowie mają bogatych synów, a biedni ojcowie - biednych synów, czy też nie ma prawidłowości?
В основном речь идёт о следующем: имеют ли богатые отцы богатых сыновей, а бедные — бедных сыновей, или же здесь нет зависимости?
Zależy całkowicie od tego, czy czujesz emocjonalny i społeczny związek z ludźmi wokół, czy też nie.
Оно зависит исключительно от того, чувствуете ли вы себя эмоционально или социально изолированными от окружающих.
Nie chronią ich żadne przeciwciała i nie jest jasne, czy ich układ odpornościowy podoła wirusowi, czy też nie.
У человека нет защитных антител, и не ясно, сможет ли его иммунная система справиться с вирусом или нет.
W tym wszechświecie i w tym istnieniu, gdzie żyjemy z tym dualizmem, pomiędzy tym, czy istniejemy czy też nie i tym, kim jesteśmy. Opowieści, jakie sobie opowiadamy są opowieściami, które definiują potencjały, czyli możliwości naszego istnienia.
В этой Вселенной и этой жизни, с присущей ей двойственностью: существуем мы или нет и кто мы такие - именно истории, которые мы себе рассказываем, определяют возможности нашей жизни.
0.85245203971863s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
В первый вечер с девушкой, каждый желает понять, примет она его или нет? 